Wir befinden uns im Jahre 50 v.Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt… Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten.
Besagtes Dorf befand sich dieses Mal im wunderschönen Monbachtal, wo es von römischen Spionen infiltriert worden war, während Asterix und Obelix auf einem ihrer Abenteuer weg waren. Dennoch bekamen sie davon Wind und schickten Botschaften ans Dorf, um den Spion zu enttarnen und die geheime Zaubertrank-Rezeptur den Römern zu verwehren.
